I think you'll find that the option which you specified is so that you can press the minimise button at the right of the titlebar, and it then goes into the tray instead of the taskbar.
Although, I've always felt that a fourth option on the titlebar, "minimise to tray" would be rather cool.