Translation issues

[andreas]

The word "View Certificate" is being creted by merging two different strings "View" + "Certificate"
Unfortunately this doesnt work for Greek translation, as syntax does not match.

Can you create a new string to be translated?

Thank you

[bigstar]

After reviewing the menu entry I think that the caption should probably be changed to just "View"

I could easily add "View Certificate" and "View Public Key" to the translations but the wording seems overkill for this context.

If we have "View Certificate" then it would make sense that the rest of the entries follow the naming and have

Rename Certificate, Replace Certificate, Export Certificate, Delete Certificate

It's like a text control with a menu of Copy, Paste, Delete

We know that they Copy Text, Paste Text, Delete Text

[andreas]

View is even better!