FlashFXP v4.0 Translation Details - Page 8

BouRock · 01-02-2011, 09:24 AM

Hello,

I completed Turkish translation and uploaded. I am testing strings in software how looks like and time to time I make little corrections but it was finished.

dinism · 01-06-2011, 10:08 PM

Here it says:
Available in 19 languages: Bulgarian, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, French, German, Hungarian, Italian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Turkish.

What about Portuguese-European?
There are a few more languages!!!
In flashFXP, when you click to update/download language, there's a option to choose (only)Portuguese.
I think it's not necessary because it's not ready translated.

Just an opinion!!!

bigstar · 01-06-2011, 10:25 PM

Quote:

Originally Posted by dinism

Here it says:
Available in 19 languages: Bulgarian, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, French, German, Hungarian, Italian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Turkish.

What about Portuguese-European?
There are a few more languages!!!
In flashFXP, when you click to update/download language, there's a option to choose (only)Portuguese.
I think it's not necessary because it's not ready translated.

Just an opinion!!!

I have been adding to this list as languages are validated and verified, somehow I missed Portuguese-European, I have now added it.

Some languages are incomplete, the idea behind offering incomplete translations is so that others can contribute to them. Idealy it would be better if the language indicated the percentage completed but that is still on our to-do list.

In addition to the 20 completed languages, there are 9 more that are only partially translated.

dinism · 01-06-2011, 10:44 PM

I prefer use the FlashFXP USB Portable Edition
When i run it and i check for new version and there's not update i get this image.

Is it possible to translate it?

dinism · 01-06-2011, 10:58 PM

Quote:

Originally Posted by bigstar

....Idealy it would be better if the language indicated the percentage completed but that is still on our to-do list.

Translated Strings/All strings * 100 = Percentage completed

bigstar · 01-07-2011, 08:28 AM

Quote:

Originally Posted by dinism

I prefer use the FlashFXP USB Portable Edition
When i run it and i check for new version and there's not update i get this image.

Is it possible to translate it?

This text comes directly from our web server and is currently not translatable.

bigstar · 01-07-2011, 08:31 AM

Quote:

Originally Posted by dinism

Translated Strings/All strings * 100 = Percentage completed

Correct. At the moment our translation backend service is way behind schedule, We have alot planned, its just a matter of time before we can get it all implemented.

lotaus · 01-11-2011, 05:12 PM

voy a compralo biene en espaÃ±ol verda o en ingles o otro idioma

Blubi · 01-13-2011, 05:17 PM

bigstar, please add an additional string "View":
When opening context menu of file meaning is different in German as when viewing directory view window (View in menu).

bigstar · 01-14-2011, 10:24 AM

On the internal text editor menu it should be using &View and not "View", I will correct this.
"&View" is used with this specific meaning, while "View" is used when viewing files.

I hope this resolves the problem.

Blubi · 01-14-2011, 05:27 PM

Yes, that fixed the problem.

dinism · 01-20-2011, 06:40 AM

This "problem" is solved!!!

dinism · 04-01-2011, 11:58 PM

Where is "CASE-Sensitive" to TRANSLATE???

bigstar · 04-02-2011, 07:34 AM

In the translation editor change the display to show only untranslated strings, if you're using the latest v4.1 beta there should be at least 2 new strings.

dinism · 04-02-2011, 08:59 AM

I know that. I'm using 4.1 BETA.
But i would like to Know where it appears in FLASHFXP, like is it in settings??

I didn't find it.

Sorry about this