Official German Translation - Page 3

chotaire · 11-15-2005, 06:22 PM

I have added the new language (German Beta 1.5) file for FlashFXP v3.4 Beta 4 (Build 1108). Please update the German.elg in your Language folder. Beta-testers will be able to download the compiled language file right away.

Flooorian: Thanks for your report. Please see language file Beta 1.5 and let me know if you're happy with all changes. If you find more stuff, I'll be very happy to see your report soon

Also, please check if I have forgotten a ".." somewhere

angst: It's there now, happy downloading.

chotaire · 11-26-2005, 03:25 PM

I found a wonderfully hidden line that will crash FlashFXP when working with Preferences dialog. Please update to Beta 1.51 (German Language) as soon as possible. If you do not update and you go to Preferences, you might unrecoverably lose existing settings!

Happy updating!

Hanschke · 11-30-2005, 01:58 PM

will it work with the public beta 5?

Linkster · 11-30-2005, 03:59 PM

Yes, it will work. We did not make any language template settings for the public beta..figured the translators needed a break

we'll try to limit ourselves to one more major change before the final release.

Hanschke · 11-30-2005, 04:26 PM

will if the final released the language be included the installer?

Linkster · 12-01-2005, 12:03 AM

Yes, the final version will include all completed languages in the installer. you will actually be able to choose your language when you install FlashFXP

MKoberstein · 04-18-2006, 04:13 AM

How far is the translation file for v3.3.6 build 1122?

Greetz, Martin

angst · 04-23-2006, 04:24 PM

is there someboby still working on a german language file or are we also just "unterste liga" with that? nearly every languagefile is up to date... except the german one...

Friedbert · 04-23-2006, 05:26 PM

its a bunch of work. i have offered my help, but seems to be a one man job.
i know, its not easy to manage teamwork, but you can split parts of the translation to each
translator.
but its senseless if i make the whole one myself and then an other translated version shows up, and the work is for nothing because nothing of it is regarded.
And there is no really manager who coordinates...

its up to choitare because he has already the most raw translations, but i doubt that he has much time like other users.

i can offer only temporary help, one week or so.
n8

chotaire · 05-04-2006, 03:48 PM

Hi there all.

Nothing changed within months and then when I decide to do some vacations, there's a new release. Duh!

Sorry for the wait, here's an updated language file for the latest beta versions (both private and public) of FlashFXP. You can download it here:

http://www.inicom.net/pages/en.ffxp-languages.php

Please report ANY bug you might find, I hacked the new translation file together asap so there might be something wrong. Thanks for your help!

MKoberstein · 05-07-2006, 03:02 PM

You call over a month 'some vacation' ? Ok, I want YOUR holidays man!

Now we finally got our translation. Lets start to test it!

chotaire · 05-08-2006, 09:51 AM

I know there will be bugs, so please report EVERYTHING. The bigger the list, the less I will forget to fix.. so go ahead everyone!

scorpio1 · 05-14-2006, 05:42 AM

Hello,

for the new translation i have the message that is not compatible with the ne version of Flashfxp3.3.6 build 1125 beta. Can you say me why? In the first Post you have say that is compatible with this version.

MKoberstein · 05-14-2006, 01:19 PM

Me too having the same problem when try to run it with Build 3.3.6.1125.

When do we finally get a working translation??

chotaire · 05-21-2006, 04:00 PM

Hm, I don't get it... that language version even works with 1129 and 1130. Bigstar?