This BUG has been confirmed under the following OS's:
OS: Windows 7 Professional
OS: Windows XP Professional
This BUG has been confirmed under the following versions of FlashFXP:
Version: 3.6.0 (build 1240)
Version: 4.1.8 (build 1701)
FlashFXP does not show files correctly when the filename includes a PERIOD character somewhere in the filename followed by a SPACE character in the filename. The SPACE character does not have to occur directly following the PERIOD character.
It apears that once FlashFXP see's the PERIOD character it doesn't include any of the characters ahead of the SPACE character in the filename. I think this confusion on FlashFXP also causes it to not display the FILESIZE of the uploaded files correctly.
I uploaded the following listing of files to a site. Here is what the files look like on the 'Source' end. Pay special attention to the names of the files and note they have period (.) characters in the filename with a space at some point after the period.
SOURCE FILES (CORRECT)
This is what FlashFXP shows after the above list gets uploaded.
DESTINATION FILES (INCORRECT)
Note: The SOURCE FILES do get uploaded correctly. The file sizes are correct. The filenames are correct. If i connect remotely to the server where i uploaded the files you can see they are correct. However FlashFXP doesn't see them correctly so you can't download them from FlashFXP.
I also tried several different FXP software and they all work as expected. Only FlashFXP exhibits this problem.