I suspect you need to change the config for bftpd
Based on the information I found on the
bftpd website
From the config there is a setting as shown below
Code:
SHOW_HIDDEN_FILES="no"
Most likely you'll need to change it from no to yes and restart bftpd.
Everything else looks correct based on your log.