Removed the attachment
Anyways, I debugged it, and it seems that ioFTPD has crashed during the write progress
" flt-nrs3.032♀ ñ☺ h f fl"
Last two letters are most likely part of 'flt-...'.. which never got written on disk (possible reasons are: system crash / ioftpd crash / drive failure)