translations interoperability

[andreas]

Sites > Key Manager
Sites > Key Manager > Certificate Manager (window caption)

Which is the difference of these two?

[X3]

Technically none, idk if there is a specific reason why it has two strings and two translations.

It can also be accessed via Fite manager in general tab if you have a connection which is tlsv1 or sslv3 in the client certificate field. But again it leads to same certificate manager.

tbh both are right but perhpas one name and one translation should be kept.

[andreas]

Originally Posted by X3

Technically none, idk if there is a specific reason why it has two strings and two translations.

It can also be accessed via Fite manager in general tab if you have a connection which is tlsv1 or sslv3 in the client certificate field. But again it leads to same certificate manager.

tbh both are right but perhpas one name and one translation should be kept.

I will use the same translation for both windows.
Thx

[X3]

Well you can, but you shouldn't, if Bigstar decides to remove one or the other, theres a 50/50 chance its going to be incorrect cause key is not same as certificate. (though technically that dialog can be named either way) The problem is when a string is redone in English the translation is lost.

I would translate each separately, in case Bigstar removes/changes one, you still have one correct.

I suspect, only one is going to survive this, which one, idk yet.

Best yet! Hold fire for a bit until we get to the bottom of it.

[X3]

Ok hold fire, the certificate manager string, is going to be nuked and replaced, so wait until thats done so you dont have to re-translate it again.

easier that way, it will be called key manager no matter where.

[andreas]

:thumpsup: