Go Back   FlashFXP Forums > >

Language Translations Help us translate FlashFXP into your native language.

Closed Thread
 
Thread Tools Rating: Thread Rating: 2 votes, 5.00 average. Display Modes
Old 07-13-2010, 11:10 AM   #31
bigstar
FlashFXP Developer
FlashFXP Administrator
ioFTPD Beta Tester
 
bigstar's Avatar
 
Join Date: Oct 2001
Posts: 8,012
Default

Quote:
Originally Posted by Boinkjumper View Post
hmm I might sound daft. But how does it show I'm reg'ed user?
I mean I use a name in here in the forum, but it is not attached to my license to Flashfxp. If that is the case how do I do that?
Or am I missing the point?
Customers who own a FlashFXP license have a special title that is shown next to their name. You should be using the same account on the forums to which your license key is paired with.

Use the contact us form and provide your license key, we'll look up your account and help you reset the password or update the email address if necessary.
bigstar is offline  
Old 07-21-2010, 09:58 PM   #32
univers4113
Junior Member
 
Join Date: Feb 2010
Location: France
Posts: 1
Default

Hi all
if you want i can do the FRENCH translation

Best regards
univers4113 is offline  
Old 07-29-2010, 03:26 PM   #33
FTPServerTools
Senior Member
FlashFXP Beta Tester
ioFTPD Scripter
 
Join Date: Sep 2002
Posts: 543
Default

Oh I see more people are already on german and dutch. Anyway if there is nobody yet for that I can do both...
But how do you handle longer strings in menus and buttons and so on? Do you autocalculate the width of buttons, menus etc?? And how about the shortcuts in the menus, and buttons (via alt key I mean)? any problems there you foresee is is this already taken care of? If not then I suggets all translators to not use double shortcuts (via alt keys) that exist anywhere else...
FTPServerTools is offline  
Old 07-31-2010, 08:37 AM   #34
sffs
Junior Member
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 1
Default

Wait for retail.
sffs is offline  
Old 07-31-2010, 09:10 AM   #35
bigstar
FlashFXP Developer
FlashFXP Administrator
ioFTPD Beta Tester
 
bigstar's Avatar
 
Join Date: Oct 2001
Posts: 8,012
Default

Quote:
Originally Posted by FTPServerTools View Post
Oh I see more people are already on german and dutch. Anyway if there is nobody yet for that I can do both...
But how do you handle longer strings in menus and buttons and so on? Do you autocalculate the width of buttons, menus etc?? And how about the shortcuts in the menus, and buttons (via alt key I mean)? any problems there you foresee is is this already taken care of? If not then I suggets all translators to not use double shortcuts (via alt keys) that exist anywhere else...
Yes the button width is auto calculated, shortcuts can be defined in the translation, on some menus if a shortcut isn't defined a shortcut will be auto defined based on the available keys. Typically if a english string contains & such as &Site Manager the translation can contain a & within the string to define the key.
bigstar is offline  
Old 08-08-2010, 06:02 AM   #36
Worlon
Junior Member
FlashFXP Registered User
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 5
Default

If nobody do the Hungarian language, I will make it.
Pls respond, If I make the translate.
Worlon is offline  
Old 08-08-2010, 08:36 AM   #37
bigstar
FlashFXP Developer
FlashFXP Administrator
ioFTPD Beta Tester
 
bigstar's Avatar
 
Join Date: Oct 2001
Posts: 8,012
Default

Quote:
Originally Posted by Worlon View Post
If nobody do the Hungarian language, I will make it.
Pls respond, If I make the translate.
Hello,

The Hungarian language has been started but its not complete, if you could pick up from where the last translator left off we'd greatly appreciate it.

Thanks
bigstar is offline  
Old 08-08-2010, 11:15 AM   #38
Worlon
Junior Member
FlashFXP Registered User
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 5
Default

Quote:
Originally Posted by bigstar View Post
Hello,

The Hungarian language has been started but its not complete, if you could pick up from where the last translator left off we'd greatly appreciate it.

Thanks
Ok, I resume the started translation.

EDIT: Hu translation is about 85%

I will finish it as soon as possible (2-3 day).

Last edited by Worlon; 08-08-2010 at 05:16 PM.
Worlon is offline  
Old 08-09-2010, 11:57 AM   #39
laurfb
Junior Member
FlashFXP Beta Tester
 
Join Date: Aug 2010
Posts: 3
Smile Romanian translation

Hi. Romanian translation in progress (almost 20-25%)
Don't you think that UTF-8 is is more useful/recomandable for character encoding (at least for Romanian or any other Eastern Europe language)?

regards,
laurfb
laurfb is offline  
Old 08-09-2010, 02:03 PM   #40
bigstar
FlashFXP Developer
FlashFXP Administrator
ioFTPD Beta Tester
 
bigstar's Avatar
 
Join Date: Oct 2001
Posts: 8,012
Default

Yes I do agree that UTF-8 would be ideal for these languages but I ran into several road blocks with UTF-8 that required me to put it aside for now, I hope to be able to support it in the very near future.
bigstar is offline  
Old 08-09-2010, 05:54 PM   #41
Worlon
Junior Member
FlashFXP Registered User
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 5
Default

Hungarian language is about 97%.
Tomorrow I want to test and check for stylistically errors.
I hope, I will finis it on wednesday.
Worlon is offline  
Old 08-10-2010, 07:08 AM   #42
Worlon
Junior Member
FlashFXP Registered User
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 5
Default

Hungarian language is 100%.
I tested and finished (and uploaded).
I hope you will love my work and every Hungarian customer will love also.
Worlon is offline  
Old 08-11-2010, 08:48 AM   #43
Boinkjumper
Junior Member
 
Join Date: May 2009
Posts: 6
Default

Nearly done with a Danish translation. But you can prolly see it on your server as Dansk.ulf

Last edited by Boinkjumper; 08-11-2010 at 08:55 AM.
Boinkjumper is offline  
Old 08-11-2010, 09:24 AM   #44
Boinkjumper
Junior Member
 
Join Date: May 2009
Posts: 6
Default

Finished a danish translation, what do I do now?
I guess someone needs to verify and have a look at the file to confirm my translation.
A second pair of eyes always helps and at the same time some sentences have to be tweaked since I don't the context for the whole string
Boinkjumper is offline  
Old 08-11-2010, 12:57 PM   #45
jkkas
Junior Member
FlashFXP Beta Tester
 
Join Date: Jul 2005
Location: Denmark
Posts: 26
Default

Bigstar - Boinkjumper and I are one and same. I just tracked down my old account down today. I hope you can live with my 2 nicks. And I hope you can use my translation into Danish
jkkas is offline  
Closed Thread

Tags
flashfxp, text, translations, v4.0, website

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 12:01 AM.

Parts of this site powered by vBulletin Mods & Addons from DragonByte Technologies Ltd. (Details)