Go Back   FlashFXP Forums > >

Language Translations Help us translate FlashFXP into your native language.

Closed Thread
 
Thread Tools Rating: Thread Rating: 2 votes, 5.00 average. Display Modes
Old 08-08-2009, 09:18 AM   #1
bigstar
FlashFXP Developer
FlashFXP Administrator
ioFTPD Beta Tester
 
bigstar's Avatar
 
Join Date: Oct 2001
Posts: 8,012
Default FlashFXP v4.0 Translation Details

The up coming v4.0 release of FlashFXP will do translations slightly different then the way previous translations were done.

The main reason for changing this was that the old method contained many duplicate text entries because the same text was used in multiple locations. The new way displays all text in a single list, not grouped by dialog. This is ideal because I want to be able to have online translating via the website.

Unfortunately v3.x translations are not compatible with v4.x, but I will be manually converting all translations on the website to the new format.

Most but not all previously translated text will be preserved after conversion.

Some options were renamed to improve the clarity of what they do, there is a lot of new text for all of the new features that have been added.

Last edited by bigstar; 08-09-2009 at 01:12 AM.
bigstar is offline  
Old 08-14-2009, 01:40 PM   #2
miki75
Senior Member
FlashFXP Beta Tester
 
miki75's Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Location: Lombardia / Varese
Posts: 167
Default

wow ... this is a very good news!!!

No others intermediate official and public release (version 3.8 or 3.9) before version 4 release?

The web translation tool sound very good, let we know when ready

Now I'm on holidays, so I'll write again on september

Bye

Miki
__________________

* FlashFXP v[5].[3].[0], build [3930], [x]registered

* * * --> FlashFXP in ITALIANO <-- * * *
* * * --> http://michele.beriola.it/ <-- * * *
* * * --> FlashFXP in italiano <-- * * *


* OS [x] Windows 7 Home Premium
* Running Antivirus [x] Yes, Name [ESET Smart Security v4.2.71.3]
* Running Firewall [x] Yes, Name [ESET Smart Security v4.2.71.3]

* Network [x] VDSL [Technicolor AG plus VDNT-S Router VDSL2]
miki75 is offline  
Old 08-14-2009, 09:36 PM   #3
bigstar
FlashFXP Developer
FlashFXP Administrator
ioFTPD Beta Tester
 
bigstar's Avatar
 
Join Date: Oct 2001
Posts: 8,012
Default

I've actually decided to change my mind on this slightly, 4.0 will have a translation editor built in, you'll be able to do your own translations, part of the process will submit your updates automatically to our server, we'll have users assigned to each language to verify the translations before sending them out to everyone. Also downloading updated translations will now be part of the liveupdate system, It'll be an automated process so the user is always up to date.
bigstar is offline  
Old 09-06-2009, 02:18 PM   #4
eim23
Member
FlashFXP Beta Tester
ioFTPD Registered User
 
Join Date: Nov 2002
Posts: 46
Default

This is good to hear.
__________________
FlashFXP v3.7.9, build xxxx, Registered
FlashFXP v3.7.9. build 1423 v4.0 BETA
OS: Windows 7 Ulimtate
Antivirus: NOD32
Network: ADSL 8MB
eim23 is offline  
Old 09-06-2009, 03:19 PM   #5
steve_h.
Junior Member
FlashFXP Beta Tester
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 14
Default

Is there already one assigned to german language for the translation?

If not, i translated a lot of programs in the past and present.
steve_h. is offline  
Old 09-15-2009, 05:45 AM   #6
X3
Senior Member
FlashFXP Beta Tester
 
X3's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: location, location.
Posts: 324
Exclamation

I may b wrong but a little bird tells me 4.0 beta will make a début sooner rather than later, I wont speculate on the details but I'm pretty sure it will happens this side of Xmas since e.g. anytime soon, the 4.0 final release will eventually have to come to a feature freeze and bug squishing so that a proper stable 4.0 can be released and work on 4.1 (or whatever the next version will be) can begin.
__________________
Regards
X3 is offline  
Old 11-14-2009, 03:01 PM   #7
Yonatan
Junior Member
FlashFXP Beta Tester
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 29
Default

Can I be the translator of Hebrew language for v4.0?
Yonatan is offline  
Old 01-21-2010, 08:33 AM   #8
yabbah
Junior Member
FlashFXP Beta Tester
 
yabbah's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Sweden
Posts: 29
Default

I can be translator for swedish v 4.x
yabbah is offline  
Old 01-24-2010, 06:47 AM   #9
Tijnk
Junior Member
FlashFXP Beta Tester
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 3
Default

I don't mind being the translator for Dutch language....
Tijnk is offline  
Old 02-06-2010, 01:08 PM   #10
jimmysky
Junior Member
FlashFXP Beta Tester
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 1
Default

I can assist in the Portuguese (Brazilian). Although American, I own a software company here in Brazil, and would assist in Translations of that language with the nationals I have working at my firm. I may be interested in marketing of your project in Brazil as well.
jimmysky is offline  
Old 02-19-2010, 04:10 PM   #11
Niko76
Junior Member
 
Join Date: Feb 2010
Location: ROMA
Posts: 1
Default

I can translate it into full italian language.
Niko76 is offline  
Old 02-20-2010, 07:32 PM   #12
miki75
Senior Member
FlashFXP Beta Tester
 
miki75's Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Location: Lombardia / Varese
Posts: 167
Default

Quote:
Originally Posted by Niko76 View Post
I can translate it into full italian language.
Just in progress
__________________

* FlashFXP v[5].[3].[0], build [3930], [x]registered

* * * --> FlashFXP in ITALIANO <-- * * *
* * * --> http://michele.beriola.it/ <-- * * *
* * * --> FlashFXP in italiano <-- * * *


* OS [x] Windows 7 Home Premium
* Running Antivirus [x] Yes, Name [ESET Smart Security v4.2.71.3]
* Running Firewall [x] Yes, Name [ESET Smart Security v4.2.71.3]

* Network [x] VDSL [Technicolor AG plus VDNT-S Router VDSL2]
miki75 is offline  
Old 03-16-2010, 05:25 AM   #13
Svebu
Junior Member
FlashFXP Registered User
 
Join Date: Mar 2010
Posts: 1
Default

Is there already one assigned to german language for the translation?
Svebu is offline  
Old 03-19-2010, 05:46 AM   #14
RedBoool
Junior Member
FlashFXP Beta Tester
 
Join Date: May 2009
Posts: 2
Default French ?

If there is no one for the french translation i'll be glad to help
RedBoool is offline  
Old 03-23-2010, 04:48 AM   #15
jozef.jonas
Junior Member
FlashFXP Beta Tester
 
Join Date: Jul 2005
Location: Slovakia, Bratislava
Posts: 8
Default

I can help with Slovak language
jozef.jonas is offline  
Closed Thread

Tags
flashfxp, text, translations, v4.0, website

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 05:35 AM.

Parts of this site powered by vBulletin Mods & Addons from DragonByte Technologies Ltd. (Details)