Go Back   FlashFXP Forums > >

Language Translations Help us translate FlashFXP into your native language.

Closed Thread
 
Thread Tools Rating: Thread Rating: 2 votes, 5.00 average. Display Modes
Old 01-02-2011, 09:24 AM   #106
BouRock
Junior Member
FlashFXP Registered User
 
Join Date: Oct 2010
Posts: 1
Default

Hello,

I completed Turkish translation and uploaded. I am testing strings in software how looks like and time to time I make little corrections but it was finished.
BouRock is offline  
Old 01-06-2011, 10:08 PM   #107
dinism
Junior Member
FlashFXP Beta Tester
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 23
Default

Here it says:
Available in 19 languages: Bulgarian, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, French, German, Hungarian, Italian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Turkish.


What about Portuguese-European?
There are a few more languages!!!
In flashFXP, when you click to update/download language, there's a option to choose (only)Portuguese.
I think it's not necessary because it's not ready translated.

Just an opinion!!!
dinism is offline  
Old 01-06-2011, 10:25 PM   #108
bigstar
FlashFXP Developer
FlashFXP Administrator
ioFTPD Beta Tester
 
bigstar's Avatar
 
Join Date: Oct 2001
Posts: 8,012
Default

Quote:
Originally Posted by dinism View Post
Here it says:
Available in 19 languages: Bulgarian, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, French, German, Hungarian, Italian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Turkish.


What about Portuguese-European?
There are a few more languages!!!
In flashFXP, when you click to update/download language, there's a option to choose (only)Portuguese.
I think it's not necessary because it's not ready translated.

Just an opinion!!!
I have been adding to this list as languages are validated and verified, somehow I missed Portuguese-European, I have now added it.

Some languages are incomplete, the idea behind offering incomplete translations is so that others can contribute to them. Idealy it would be better if the language indicated the percentage completed but that is still on our to-do list.

In addition to the 20 completed languages, there are 9 more that are only partially translated.
bigstar is offline  
Old 01-06-2011, 10:44 PM   #109
dinism
Junior Member
FlashFXP Beta Tester
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 23
Red face

I prefer use the FlashFXP USB Portable Edition
When i run it and i check for new version and there's not update i get this image.


Is it possible to translate it?
dinism is offline  
Old 01-06-2011, 10:58 PM   #110
dinism
Junior Member
FlashFXP Beta Tester
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 23
Lightbulb

Quote:
Originally Posted by bigstar View Post
....Idealy it would be better if the language indicated the percentage completed but that is still on our to-do list.
Translated Strings/All strings * 100 = Percentage completed
dinism is offline  
Old 01-07-2011, 08:28 AM   #111
bigstar
FlashFXP Developer
FlashFXP Administrator
ioFTPD Beta Tester
 
bigstar's Avatar
 
Join Date: Oct 2001
Posts: 8,012
Default

Quote:
Originally Posted by dinism View Post
I prefer use the FlashFXP USB Portable Edition
When i run it and i check for new version and there's not update i get this image.


Is it possible to translate it?
This text comes directly from our web server and is currently not translatable.
bigstar is offline  
Old 01-07-2011, 08:31 AM   #112
bigstar
FlashFXP Developer
FlashFXP Administrator
ioFTPD Beta Tester
 
bigstar's Avatar
 
Join Date: Oct 2001
Posts: 8,012
Default

Quote:
Originally Posted by dinism View Post
Translated Strings/All strings * 100 = Percentage completed
Correct. At the moment our translation backend service is way behind schedule, We have alot planned, its just a matter of time before we can get it all implemented.
bigstar is offline  
Old 01-11-2011, 05:12 PM   #113
lotaus
Junior Member
FlashFXP Registered User
 
Join Date: Jan 2011
Posts: 2
Default

voy a compralo biene en español verda o en ingles o otro idioma
lotaus is offline  
Old 01-13-2011, 05:17 PM   #114
Blubi
Member
FlashFXP Beta Tester
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 86
Default

bigstar, please add an additional string "View":
When opening context menu of file meaning is different in German as when viewing directory view window (View in menu).
Blubi is offline  
Old 01-14-2011, 10:24 AM   #115
bigstar
FlashFXP Developer
FlashFXP Administrator
ioFTPD Beta Tester
 
bigstar's Avatar
 
Join Date: Oct 2001
Posts: 8,012
Default

On the internal text editor menu it should be using &View and not "View", I will correct this.
"&View" is used with this specific meaning, while "View" is used when viewing files.

I hope this resolves the problem.
bigstar is offline  
Old 01-14-2011, 05:27 PM   #116
Blubi
Member
FlashFXP Beta Tester
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 86
Default

Yes, that fixed the problem.
Blubi is offline  
Old 01-20-2011, 06:40 AM   #117
dinism
Junior Member
FlashFXP Beta Tester
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 23
Default



This "problem" is solved!!!
dinism is offline  
Old 04-01-2011, 11:58 PM   #118
dinism
Junior Member
FlashFXP Beta Tester
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 23
Default

Where is "CASE-Sensitive" to TRANSLATE???
dinism is offline  
Old 04-02-2011, 07:34 AM   #119
bigstar
FlashFXP Developer
FlashFXP Administrator
ioFTPD Beta Tester
 
bigstar's Avatar
 
Join Date: Oct 2001
Posts: 8,012
Default

In the translation editor change the display to show only untranslated strings, if you're using the latest v4.1 beta there should be at least 2 new strings.
bigstar is offline  
Old 04-02-2011, 08:59 AM   #120
dinism
Junior Member
FlashFXP Beta Tester
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 23
Cool

I know that. I'm using 4.1 BETA.
But i would like to Know where it appears in FLASHFXP, like is it in settings??

I didn't find it.

Sorry about this
dinism is offline  
Closed Thread

Tags
flashfxp, text, translations, v4.0, website

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 03:12 AM.

Parts of this site powered by vBulletin Mods & Addons from DragonByte Technologies Ltd. (Details)