Translations

[Mouton]

I did a little tool to translate ioFTPD website/documentation/knowledge base... Pick your language, and translate some strings when u got some free time...

URL always point to the first non-translated string... So if u go back later, you'll always be presented a new string to translate...

If you need the context of the strings, see http://www.ioftpd.com/documentation and http://www.ioftpd.com/kb
The strings are sequentially ordered... starting with left menu of website, then documentation index, then page 1, etc... then kb index, then kb 1st article, etc...

Make sure you use the vbb cookies if you want to get credits for your translations: User CP | Edit Options | Automatically login when you return to the site? (uses cookies).

If anyone want other languages added, just ask (reply here).

Those translations should be available during the upcoming week if all the strings gets translated...

Current translation progress:
http://www.ioftpd.com/documentation/translate.php?results

French:
http://www.ioftpd.com/documentation/translate.php?lang=fr

Dutch:
http://www.ioftpd.com/documentation/translate.php?lang=nl

Finnish:
http://www.ioftpd.com/documentation/translate.php?lang=fi

German:
http://www.ioftpd.com/documentation/translate.php?lang=de

Swedish:
http://www.ioftpd.com/documentation/translate.php?lang=sv

Danish:
http://www.ioftpd.com/documentation/translate.php?lang=da

Japanese:
http://www.ioftpd.com/documentation/translate.php?lang=ja

Spanish:
http://www.ioftpd.com/documentation/translate.php?lang=es

Italian:
http://www.ioftpd.com/documentation/translate.php?lang=it

Norwegian:
http://www.ioftpd.com/documentation/translate.php?lang=no

Portugese:
http://www.ioftpd.com/documentation/translate.php?lang=pt

Chinese:
http://www.ioftpd.com/documentation/translate.php?lang=zh

Thank you.

[Guardian]

Started german one ... für jedweilige rechtschreibfehler, verklagen sie die Beck's Company Bremen ;) ... prost

[MaistroX]

Trying on Swedish (svenska)! ;)

[mr_F_2]

i can't translate anything, just wanna say good work though. a very cool php script

[Mouton]

Now, i have to manually replace 610 strings in the doc webpages with $lang[1], $lang[2] etc... fun fun fun! :)

[Mouton]

http://www.ioftpd.com/?lang=fr

Use your favorite 2 chars lang code (see 1st post).

It place a cookie, so on your next visit, it will use the lang u specified the first time.

Slowly translating documentation. Should appear in your locale lang soon (if translation is avail...)

If you see any typo, report it here... say which lang, and give the before/after correction.

Thx again to everyone who's translating...

[Mickos]

Nice work Mouton. I did about 90 myself earlier this day :). Hope it'll progress quickly.

[sCry]

Simple Chinese.

[Mouton]

Chinese:
http://www.ioftpd.com/documentation/translate.php?lang=zh

[fobban]

Would be nice if it's possible to edit allready translated words/phrases.

gr8 work btw mouton and all translaters :)

[sCry]

I want to ask this too, for some of my translation is not exact, need modify.

[Mouton]

You can edit all the strings that you did here:
http://www.ioftpd.com/documentation/edit_translate.php

[sCry]

Are you sure the language code of my page is GB2132? see attachment:

[peep]

Did some 20 swedish-translations. Will keep on translating whenever I've got some spare time. Nice project tho', having all us users to do the translations, smart move there mouton :P

[Mouton]

Originally posted by sCry
Are you sure the language code of my page is GB2132? see attachment: No idea how to do webpages in chinese... Can u give me a url to a webpage that appears correctly ? I'll check what encoding they use and do the same here.

Any other lang that require special encoding guys in the ones specified above ?

[Razor]

what to do with this stuff? :s

" AND langid=1;literal" AND langid=1; or " AND langid=1;quote" AND langid=1;

just keep it? and replace literal/quote ?

[sCry]

http://bronzer.myetang.com/jianshang1.html

Chinese ancient bronze.

[AlteredSoul]

Started the Danish one :)

[vaye]

Simple Chinese 2
and waiting for add charset=gb2312:(

[sCry]

nice,nice...hehe

[Zer0Racer]

Someone did a translation into Korean some time ago. Available at http://xpg.ods.org/ioftpd/index.html. Maybe same dude can go through Mouton's translation script if Korean is added.

[Mouton]

Razor: that'S fixed (removed)

sCry: thx... charset for zh fixed...

[Harm]

Characters with accents don't look nice in the french version of this page: http://www.ioftpd.com/documentation/06-sitecmds.php
It looks correct everywhere else.

Edit: It seems that the translation editor doesn't like UTF-8.

[Mouton]

using utf-8 wasn't a good idea after all...
I'll fix.
thx.

[NorLan]

sogsamoi a wench a bissei austrianisch kunnt ma do a iwasetzn *gg

did some translation for the german dudes
nice idea for all beginners (for me a lille late :-P)

[sCry]

Originally posted by Mouton

sCry: thx... charset for zh fixed...

good! homepage is now in Chinese right, but Edit page in wrong Code still...

[-=DoBBeR=-]

Swedish all done now =)

[Harm]

The string 469 has been replaced by 468 (that appears twice now).

Edit:
The string 494 includes non interpreted html tags.
The string 506 doesn't appear.

The knowledge base articles' titles don't show up properly in the translation module when there's a quote in them.

[Mouton]

sCry: fixed. on both edit and translate pages.

Harm: thx. all fixed.

[sCry]

wrong in EDIT page still... go to sleep...

[Harm]

Knowledge Base's articles don't show up properly when you try to read one of them. In fact, you can only see "Q:" and a few empty lines.

Edit: It looks like it was me and a cookies conflict. It works now.

[Mouton]

yeah... i had a 5 as iolang too... wonder where that came from... anyway, added a is_numeric() check which puts the cookie back to eng...

[Harm]

I've just noticed another little thing: string 120 appears twice and the second one replaces string 121.

[MaistroX]

On http://www.ioftpd.com/kb/ for me (Swedish) the Swedish letters "å" "Å" ä" "Ä" "ö" and "ö" "Ö" does not show as they should, able to fix that ? :)

ex: "Jag kan inte ansluta till min sajt. Jag får upp "Connection failed (Connection refused)". Vad kan jag göra ?
"

should look like ->

"Jag kan inte ansluta till min sajt. Jag får upp "Connection failed (Connection refused)". Vad kan jag göra ?
"


and

"Q: Jag kan inte ansluta till min sajt. Jag får upp "Connection failed (Connection refused)". Vad kan jag göra ?

Försök detta, i ordning:

- Följ installationsanvisningarna noga. Läs dem <a href=\"/documentation/02-install.php\">här</a>.

- Se till att Hosts.Rules är korrekt konfigurerad. Se denna <a href=\"view.php?kbid=46\">kb länk</a>.

- I DOS, skriv: netstat -ano (eller netstat -an). Detta visar alla lyssnande portar, på vilket IP de lyssnar, och vilket program som håller dem öppna. Leta efter portararna (FTP, Telnet, HTTP) du angav i ioFTPD.ini. Se efter vilka IP som är associerade med de LYSSNANDE portarna. 0.0.0.0 betyder alla möjliga IPn. Om endast ett specifikt IP syns kommer andra IPn inte att kunna ansluta till din sajt. Om du vill ändra detta byter du ut dina Device(s) associerade med din FTP Service i ioFTPD.ini
"

should look like ->

"Q: Jag kan inte ansluta till min sajt. Jag får upp "Connection failed (Connection refused)". Vad kan jag göra ?

Försök detta, i ordning:

- Följ installationsanvisningarna noga. Läs dem <a href=\"/documentation/02-install.php\">här</a>.

- Se till att Hosts.Rules är korrekt konfigurerad. Se denna <a href=\"view.php?kbid=46\">kb länk</a>.

- I DOS, skriv: netstat -ano (eller netstat -an). Detta visar alla lyssnande portar, på vilket IP de lyssnar, och vilket program som håller dem öppna. Leta efter portararna (FTP, Telnet, HTTP) du angav i ioFTPD.ini. Se efter vilka IP som är associerade med de LYSSNANDE portarna. 0.0.0.0 betyder alla möjliga IPn. Om endast ett specifikt IP syns kommer andra IPn inte att kunna ansluta till din sajt. Om du vill ändra detta byter du ut dina Device(s) associerade med din FTP Service i ioFTPD.ini
"

[Mouton]

All fixed...

[vaye]

Originally posted by sCry
wrong in EDIT page still... go to sleep...

:banana: Mouton buddy,don't forget fix this big problem:(
i see your "<!-- Browsing in 'en' -->"and"charset=ISO-8859-1" ,but seems still not work,maybe i forget to do sth?:confused:

[sCry]

Originally posted by vaye
:banana: Mouton buddy,don't forget fix this big problem:(
i see your "<!-- Browsing in 'en' -->"and"charset=ISO-8859-1" ,but seems still now work,maybe i forget to do sth?:confused:

here, now = NOT

[Harm]

vaye: did you setup your web browser to auto-select the charset ?

Mouton: the html tags aren't interpreted in the translated knowledge base.

[vaye]

Originally posted by Harm
vaye: did you setup your web browser to auto-select the charset ?


yep,did it wrong?or what shoule i do?

[Harm]

The french translation is complete.

[Mouton]

The right URL to edit your translations is:

http://www.ioftpd.com/documentation/edit_translate.php?lang=zh

with the right lang code.
This will select the right charset.

[Mouton]

Originally posted by Harm
Mouton: the html tags aren't interpreted in the translated knowledge base. Fixed and tested.

[sCry]

The Chinese translation is completed crudely, the EDIT page and the KB page are not proper in Language CODE still.

[Jojje]

The Swedish translation is "almost" complete... There is only one tiny little problem that needs someone’s attention... ;)
Think that the ID is 70.
This sentience needs some change.
“Hur kan jag ändra & quot ;Transfer complete. & quot ; meddelandet ?”
But it should look like this,
“Hur kan jag ändra “Transfer complete.” meddelandet ?”

Think someone messed up the "“ hmmm… **moderated** :rolleyes:

Anyway... When this has been corrected, the Swedish translation should be done…
”All strings translated. Thanks!”

:banana:Sweden Rock´s:banana:

[lucaslee]

i'v translated one string into chinese for a try.hope you can like it:)

[xxf]

hey,

I can do Turkish if it's relevant

xxf

[l0sThEaRt]

I can also do some Chinese translation.

[sCry]

plz replace

:: IOFTPD is an ultra light but feature rich FTP daemon for Windows. It combines ALL the best features seen in other daemons to one truly awesome program.

IOFTPD Features:

* High performance
- Coded in C using highly optimized algorithms
- Scalable multithread core
* Low use of resources
- Smart managment of threads
- Takes advantage of Windows NT specific calls
- Internal routines to prevent memory fragmentation
- Accurate bandwidth managment
* Improved security
- SSL/TLS compatible
- Flexible access managment
- Ident (rfc 931) check with caching
- Hostname reverse look up with internal cache
- Unix like filesystem permissions
* Easy to extended
- Communication with external programs using shared memory
- Support for modules
- Several different event types
- Built-in TCL interpreter
* Integrated HTTP daemon
- Platform independent administration
- Start/Stop/Create virtual services
- Stream files over http
- Manage users, groups, scheduler and filesystem
- Build your own scripts to ease administration
- Monitor your users
* Telnet daemon

at homepage

with Chinese

::ioFTPDΪWindowsÏÂÌå»ýÂ� �¬Ð¡µ«ÐÔÄÜ׿Ô� �½ÂµÃ„Ftp Daemon£¬ÎüÈ¡ÁËÆäË ûÓÅÐãftp daemonµÄÓŵ㣬²¢Õ ûºÏÔÚÒ»Æð£¬Æà ¤ÃŒÃ˜ÃÃ”Â°Ã¼Ã€Â¨Â£Âº
* ÐÔÄÜ׿Խ
- ÔÚCÓïÑÔÏ£¬ÓÃ� �¸ÃŸÂ¶ÃˆÃ“Å»¯Ëã·¨Â� �à Òë
- ¿ÉÉý¼¶µÄ¶à Ïß ³ÃŒÃ„ÚºË
* ×ÊÔ´Õ¼ÓÃÉÙ
- Áé»îµÄÏ̹߳Üà €Ã*·½Ê½
- ²ÉÓÃÏȽøµÄWinNTÌ� �˜ÃŠÃ¢ÂµÃ·Ã“Ã
- ÄÚ²¿¹ÜÀÃ*À´·Àà –Â¹Ã„ÃšÂ´Ã¦Ã‹Ã©Ã†Â¬
- ׼ȷµÄ´ø¿Ã*¹Üà €Ã*
* °²È«ÐÔÄÜÁ¼ºÃ
- SSL/TLS¼æÈÝ
- Áé»îµÄȨÏÞ¹Üà €Ã*
- Óûº´æ¼ì²éIdent (rfc 931)
- ÓÃÄÚ²¿»º´æ¼ì ²Ã©Hostname reverse
- Àà ËÆÓÚUnixµÄÎļà ¾ÃˆÂ¨ÃÃž
* À©Õ¹·½±ã
- Óù²ÓÃÄÚ´æ¿Éà “Ã«ÃÃ¢Â²Â¿Â³ÃŒÃÃ²Â·Â½Â± ã½»Á÷
- Ö§³ÖÍⲿģ¿é
- ¶à ¸ö²»Í¬Ê¼þà €Ã ÐÍ
- ÄÚÖÃTCL±à ÒëÆ÷
* ÕûºÏµÄ HTTP daemon
- ƽ̨Óë¹ÜÀÃ*·Öà €Ã«
- Start/Stop/Create ÐéÄâ·þÎñ
- httpÏÂÁ÷Îļþ·þÎà ±
- ¹ÜÀÃ*Óû§¡¢×頡¢¼Æ»®¼°ÎļþÏ µÍ³
- ¿ª·¢×Ô¼ºµÄ½Å ±Â¾Â£Â¬Â·Â½Â±Ã£Â¹ÃœÃ€Ã*
- Óû§¼à ¿Ø
* Telnet daemon

[Mouton]

kb update script had a bug. translations of the new kb article about services were wiped :| Sorry chinese and swedish guys.

[Mouton]

sCry: i added the eng string in the translation db. Just translate them there pls.

[sorrydaijin]

I have started on the japanese, but haven't really done much as yet. I may have screwed up in places because I guessed the context incorrectly, but its a start...

ok... maybe it's a problem with my browser, but the charset for japanese is all screwed up. I think the saved values themselves are wrong, so the charset on the translation script page was probably wrong when I posted the values.

Can someone reset/ delete the japanese?

[CZ.Fox]

What about to start Czech translation? ;)

[CZ.Fox]

hehe, it seems that no one is interested in Czech localisation :D