Minor translation errors

[andreas]

I think this doesnt look very good: a comma followed by a capital letter....

[bigstar]

Hello,

Thank you for bringing this to my attention.

There were several phrases that I had planned to redo for v5.0 and it slipped my mind.

I have made some updates to the English text for the next release, though I may need to review all phrases very soon to make sure nothing else like this slips through.

[andreas]

Yes, this happen to many messages....
Probably you have to change them, but somehow translations must also be updated.

How we can find which (english) messages you will change instead of searching the whole list?

[andreas]

Some translations are missing from the file: I have marked with blue rectangle

[bigstar]

These status messages come directly from the remote FTP server and shown as-is for informational purposes.

It would be very difficult to reliably translate these messages because the actual message can vary depending on the FTP server software, plus some FTP servers provide additional statistics and details that would be lost if a generic translated message was shown in their place.

[andreas]

ok, but I think that word "rule" should be translated - 4th line from bottom.

This is what I first show, and then I marked everything :cool::cool:

[bigstar]

ok, but I think that word "rule" should be translated - 4th line from bottom.

This is what I first show, and then I marked everything :cool::cool:

Sorry I missed that. Let me see about getting that one added, thanks