Avec ça, ce n'est pas surprenant que ça ne fonctionne que sur ton réseau local.
Si tu veux que le ftpd gère le réseau local et internet, il va falloir utiliser 2 devices et 2 services (1 par device). Les deux devices auront le même Host mais celui qui servira pour la communication avec l'extérieur devra utiliser Bind = <adresse_ip_externe>.
Documentation pour la configuration des devices
Documentation pour la configuration des services