ok. die dir existieren alle hoffe ich
dann schau mal in die ioFTPD.ini bei den detailed dir permissions. hast du da auch upload, download etc... für die user erlaubt die du da nutzen willst? default dir setting sollte 777 sein damit auch upload geht und dann halt die detailed dir lines wie in der doku beschrieben anlegen.
asonsten plot mal nen kompletten login versuch falls da errors kommen.