could it be possible to count how many times rls was downloaded, fetch release size (mb/gb), multiply that size with the number of downloads and show at IRC?
something like:
<@|*****|> Some.Release (dated 18/03/2004, 14:05) has been uploaded by bla1 and has been downloaded X times by bla1,bla2,bla3,bla4 making XX,XXgb traffic (xx.xxgb up, xx.xx down)
|