1) The !listapproved command lists pending approved releases. This means that once the dir is created, the "Approved by x" subdir is created and it's removed from the list.
2) This autonuke problem is a bit odd. I don't have this behaviour here and I can't remember changing anything in the approval detection algorithm. Well, wait for next version