Tu peux gérer les permissions par user, par groupe, ou encore mieux en utilisant les flags.
Tu peux créer autant de flags que tu veux (ou presque) et configurer chaque action pour être autorisée ou non selon les flags dont dispose l'user.
http://www.ioftpd.com/documentation/07-flags_perm.php