For the problem #1, I'll try transfering some large batch... but I doubt it's ioftpd that is breaking those stats (more likely it's some script)
For #2 ioftpd might have bound itself to socket that is already used by some other program... and client has sent those 20kbytes there