For testing, please disable all security features of your firewall, so that all traffic goes through. Once this has been done, please retry connecting to that site. I can connect to your ftp server without any problems, using latest FlashFXP version.
[R] Connecting to
www.rosesrainbow.com -> DNS=www.rosesrainbow.com IP=207.89.253.54 PORT=21
[R] Connected to
www.rosesrainbow.com
[R] 220 ProFTPD FTP Server ready.
If you can connect to your FTP server after turning off the firewall, remember to turn it back on immediately and search for a way to add FlashFXP as a trusted program. You might need to delete the FlashFXP entry in your firewall and re-add it completely. Also make sure that for some reason, there is no blocking of port 21.
I'm a bit wondering about the "Connection refused" message after only 0 seonds. Are you sure you haven't been using an FTP proxy or something like that before?
Good luck.