So I understand you correctly, this problem only occurs when using pasv mode? Does this problem occur on all (more than one) ftp servers when using pasv mode?
What is your upload packet size set to?
Options > Preferences > Advanced Tab > Upload Packet size
|