FlashFXP v2.1 has some transfer issues with xboxes, there's some tweaking and alot of trial and error to improve the speeds but the results are still lacking.
My suggestion would be to download FlashFXP v3 RC4
https://oss.azurewebsites.net/downloadv3.php
The default configuration of FlashFXP v3 should provide you with optimal speeds.