Checked with build 924 registered and it works with both methods: Site Manager sites and 'Quick Connect' sites. I connect to a site, disconnect (getting a logged off message) and 'connect' button isn't grayed out.
Uninstall and download latest build from
http://www.flasfxp.com