your ftp log contains blatant warez which we here DO NOT WANT.
and what you pasted was useless. it doesn't show any file transfers errors.
beside forwarding 20 and 21 you also need to forward data connection ports in order for fxp transfers to work.
read
http://slacksite.com/other/ftp.html for detailed explanation why.