Is your ftp server configured to allow site to site transfers. ProFTPD does not allow it by default.
ftp.uk.debian.org does not allow fxp transfers, however you may be able to get away with it since your ftp server is the same ip as you're connecting with the ftp client.
|