you transfer faster not nessarly becuase if a larger buffer size. for many people smaller size will provide better speed.
comparing v2 with v3
. v3 have been out for like what, 3 years now?
if you wanted that changed, you should've complained when v3 was in beta.
you should click on drive icon and not on text to get dropdown list