warchive doesnt care about your vfs settings. it just do what you tell it to.
Your last example will do what you want. However you missed the syntax. You dont need to setup a delete thingy on the i: drive since warchive will clear space to move the release automaticly
[Device_0]
StartSpace="10000"
EndSpace="15000"
Path_0="H:\DVDR-PAL|i:\DVDR-PAL|/DVDR-PAL|/DVDR-PAL"
|