FlashFXP Forums - View Single Post

vincentlier · 12-30-2005, 03:25 AM

What i mean is that on the chinese ftp servers i login to, the dir/folder names are in chinese, but because it is not recognised by flashfxp as being chinese it makes strange characters.

The same if part of the ftp login message is in chinese, i see for instance this:

[L] 220-Â¡Ã² Â±Â¾Â·Ã¾ÃÃ±ÃÃ·ÃÃÂ¾*Ã� �ÃÃÃÃ 0 ÃÃ¬ 2 ÃÂ¡ÃÂ± 49 Â·ÃÃÃ 9 ÃÃ«Â¡Â£
[L] 220-
[L] 220-Â¡Ã² Â±Â¾Â·Ã¾ÃÃ±ÃÃ·ÃÃÃÃÂ ºÃ³ÃÃÂ¹Â²ÃÃÃÃÃÃ 0 KBÂ£Â¬ 0 Â¸Ã¶ÃÃÂ¼Ã¾Â¡Â£
[L] 220-
[L] 220-Â¡Ã² Â±Â¾Â·Ã¾ÃÃ±ÃÃ·ÃÃÃÃÂ ºÃ³ÃÃÂ¹Â²ÃÃÃÃÃÃ 1671315 KBÂ£Â¬ 49 Â¸Ã¶ÃÃÂ¼Ã¾Â¡Â£
[L] 220-
[L] 220-Â¡Ã² Â±Â¾Â·Ã¾ÃÃ±ÃÃ·ÃÃÃÃÂ ºÃ³ÃÃÂ¹Â²ÂµÃÃÂ½ÃÃ 28 Â´ÃÂ¡Â£
[L] 220-
[L] 220-Â¡Ã² Â±Â¾Â·Ã¾ÃÃ±ÃÃ·ÃÃÃÃÂ ºÃ³ÃÂ½Â¾Ã¹ÃÃ·ÃÂ¿ÃÃ 164.678 KBpsÂ¡Â£
[L] 220-
[L] 220-Â¡Ã² Â±Â¾Â·Ã¾ÃÃ±ÃÃ·ÂµÂ±ÃÂ°Â µÃÃÃ·ÃÂ¿ÃÃ 203.500 KBpsÂ¡Â£
[L] 220-
[L] 220-Â¡Ã² Â±Â¾Â·Ã¾ÃÃ±ÃÃ·ÃÂ¿Â¸Ã¶ IP ÃÃ®Â¸ÃÃÃÃÃÃÃÂ¶ÃÃ ÃÃÃ 200 KB/sÂ¡Â£
[L] 220-
[L] 220-Â¡Ã² Â±Â¾Â·Ã¾ÃÃ±ÃÃ·ÃÃÂµÃÃ Â½ÃÃÂ»Â§ÃÃ½ Unlimited Â¸Ã¶Â£Â¬ÂµÂ±ÃÂ°ÂµÃÃÂ½Ã ÃÂ»Â§ 8 Â¸Ã¶Â¡Â£
[L] 220-
[L] 220-Â¡Ã² Â±Â¾Â·Ã¾ÃÃ±ÃÃ·ÃÃÂ¹Ã½Ã Â¥ÂµÃ 24 ÃÂ¡ÃÂ±ÃÃÃÃÂ¹Â²ÃÃ 175 Â¸Ã¶ÃÃÂ»Â§ÂµÃÃÂ½Â¹Ã½Â ¡Â£
[L] 220-
[L] 220-Â¡Ã² ÃÃºÃÃ½ÃÃÂ´Â¦ÃÃÂ´ÃÃ Ã C :\>Â£Â¬Â´ÃÂ´ÃÃÃÃÃÃÃ� �Â»Â¹ÃÃ 5173.68 MB Â¿ÃÃÃÂ¿ÃÂ¼Ã¤Â¡Â£
[L] 220-
[L] 220 ------ ===== *ÃÂ¢ÃÃ¢* ÃÃ«Â¸Ã¸ÃÂ¿Â¸Ã¶Â´ÃÃÃÂ ±Â£ÃÃ´ 1 GB ÃÂ£ÃÃ Â¿ÃÂ¼Ã¤ *ÃÂ¢ÃÃ¢* ====== ------

I had the same in internet explorer on chinese websites, but after installing the chinese language pack for windows, i am able to see it in normal chinese and i am able to translate it with an online translation tool.

12-30-2005, 03:25 AM
vincentlier Junior Member Join Date: Nov 2005 Posts: 2	What i mean is that on the chinese ftp servers i login to, the dir/folder names are in chinese, but because it is not recognised by flashfxp as being chinese it makes strange characters. The same if part of the ftp login message is in chinese, i see for instance this: [L] 220-Â¡Ã² Â±Â¾Â·Ã¾ÃÃ±ÃÃ·ÃÃÂ¾Ã� �ÃÃÃÃ 0 ÃÃ¬ 2 ÃÂ¡ÃÂ± 49 Â·ÃÃÃ 9 ÃÃ«Â¡Â£ [L] 220- [L] 220-Â¡Ã² Â±Â¾Â·Ã¾ÃÃ±ÃÃ·ÃÃÃÃÂ ºÃ³ÃÃÂ¹Â²ÃÃÃÃÃÃ 0 KBÂ£Â¬ 0 Â¸Ã¶ÃÃÂ¼Ã¾Â¡Â£ [L] 220- [L] 220-Â¡Ã² Â±Â¾Â·Ã¾ÃÃ±ÃÃ·ÃÃÃÃÂ ºÃ³ÃÃÂ¹Â²ÃÃÃÃÃÃ 1671315 KBÂ£Â¬ 49 Â¸Ã¶ÃÃÂ¼Ã¾Â¡Â£ [L] 220- [L] 220-Â¡Ã² Â±Â¾Â·Ã¾ÃÃ±ÃÃ·ÃÃÃÃÂ ºÃ³ÃÃÂ¹Â²ÂµÃÃÂ½ÃÃ 28 Â´ÃÂ¡Â£ [L] 220- [L] 220-Â¡Ã² Â±Â¾Â·Ã¾ÃÃ±ÃÃ·ÃÃÃÃÂ ºÃ³ÃÂ½Â¾Ã¹ÃÃ·ÃÂ¿ÃÃ 164.678 KBpsÂ¡Â£ [L] 220- [L] 220-Â¡Ã² Â±Â¾Â·Ã¾ÃÃ±ÃÃ·ÂµÂ±ÃÂ°Â µÃÃÃ·ÃÂ¿ÃÃ 203.500 KBpsÂ¡Â£ [L] 220- [L] 220-Â¡Ã² Â±Â¾Â·Ã¾ÃÃ±ÃÃ·ÃÂ¿Â¸Ã¶ IP ÃÃ®Â¸ÃÃÃÃÃÃÃÂ¶ÃÃ ÃÃÃ 200 KB/sÂ¡Â£ [L] 220- [L] 220-Â¡Ã² Â±Â¾Â·Ã¾ÃÃ±ÃÃ·ÃÃÂµÃÃ Â½ÃÃÂ»Â§ÃÃ½ Unlimited Â¸Ã¶Â£Â¬ÂµÂ±ÃÂ°ÂµÃÃÂ½Ã ÃÂ»Â§ 8 Â¸Ã¶Â¡Â£ [L] 220- [L] 220-Â¡Ã² Â±Â¾Â·Ã¾ÃÃ±ÃÃ·ÃÃÂ¹Ã½Ã Â¥ÂµÃ 24 ÃÂ¡ÃÂ±ÃÃÃÃÂ¹Â²ÃÃ 175 Â¸Ã¶ÃÃÂ»Â§ÂµÃÃÂ½Â¹Ã½Â ¡Â£ [L] 220- [L] 220-Â¡Ã² ÃÃºÃÃ½ÃÃÂ´Â¦ÃÃÂ´ÃÃ Ã C :\>Â£Â¬Â´ÃÂ´ÃÃÃÃÃÃÃ� �Â»Â¹ÃÃ 5173.68 MB Â¿ÃÃÃÂ¿ÃÂ¼Ã¤Â¡Â£ [L] 220- [L] 220 ------ ===== ÃÂ¢ÃÃ¢* ÃÃ«Â¸Ã¸ÃÂ¿Â¸Ã¶Â´ÃÃÃÂ ±Â£ÃÃ´ 1 GB ÃÂ£ÃÃ Â¿ÃÂ¼Ã¤ ÃÂ¢ÃÃ¢ ====== ------ I had the same in internet explorer on chinese websites, but after installing the chinese language pack for windows, i am able to see it in normal chinese and i am able to translate it with an online translation tool.