You appear to be correct, If connection is lost at that exact instance the file exists dialog appears, when in fact it shouldn't.
I've made some changes that should resolve the problem, please contact me at
support@flashfxp.com and I'll provide you with an update you can test.
Thanks for your bug report.