Well, I'll discuss this issue with WarC.
PS: I've studied spanish (not portuguese, sorry) a few years years ago and I understand you perfectly well. It's just that I actually consider the word "unnukado" quite funny.. I'll probably find some use for it in the future
