You're right, it doesn't belong to ioFTPD itself. That's what modules are for
As far as I know, _panic_ is working on documenting the module API (and maybe all of the API). He may also release the source code of a sample module. Apart from that (that's still to come), you can always ask your questions to the community.