Me neither. Could you post the ftp session log of the MKD attempt and a list of all scripts called on pre/post mkd ? You can try to disable all those scripts and then reenable them one by one to find which one blocks MKD.
PS:
http://www.inicom.net/forum/showthread.php?t=15532