Download the dictionary manager from
http://www.sicomponents.com/soft/dicmngr.zip (as nsuyj6 stated above).
Put the dictionary manager in the same folder as the TsiLang Editor.
Run the dictionary manager to set up the registry keys and then close it.
Then open Tsi Lang Editor and you'll be able to use the dictionary from within it.